Articles relating to Cornish Dialect. Written in or about.
A Cornish Dialect series by Tony Mansell “Here Sid, I just saw Fanny Trevethan down the road: she was in some state.” “What’s wrong with the bleddy woman this time, she’s always got er knickers in a twist bout somethin.” “See, from what I can gather, she had some sort of happarition last night.” “Who…Continue Reading “Sidney Zacharius Penpraze – Fanny Trevethan’s Ghost”
A Cornish Dialect series by Tony Mansell “Ere Sid, ave ee eard bout Mary Prout, they d’say she’s caught religion. Born again, that’s what I eard.” “Mary, I don’t believe n. Not with the way she’ve put erself bout in the past. Hell, she’s had everythin on offer and gone back for seconds.” “Bleddy right…Continue Reading “Sidney Zacharius Penpraze – The Calling”
A Cornish Dialect series by Tony Mansell “Here Sid, did ee ever av a go at playin that there golf?” “Ess Jan, I did. I did av a go at n but I gived n up again. “Sure nuff? “Ess, I couldn get on with they lot over Perran and part from that, they ad…Continue Reading “The Life and Times of Sidney Zacharius Penpraze – Playing A Round”
A Cornish Dialect series by Tony Mansell At the age of five, Sidney Penpraze attended the local village school, the same place of learning where his father had begun his education, when it first opened its doors. All the village children attended there and whereas most walked, Sidney was driven there by his father…Continue Reading “The Life and Times of Sidney Zacharius Penpraze – The Early Years”
Tis another of they there dialect stories from the pen of Trevor Dalley! Mistletoe hung forlorn and naked of its berries from a blackened beam; an open door somewhere caused the log fire to emit an occasional puff of smoke. “Well, if thet wus Christmas we’ve ‘ad it.” Said Joey. The pub was empty except for Joey and…Continue Reading “Christmas Pork”
Photo: courtesy of the Shipwright Arms Another dialect story from Trevor Dalley, featuring his old friends, Albert and Joey. As usual, they’re on the make but who can resist the charm and cunning of these two Cornish characters. Certainly not this couple of visitors to our shores. I took a long pull on my…Continue Reading “Fresh Fish”